Právě jsem dočetla Eugénie Grandet ve francouzštině - samozřejmě "en français facile", takže je to v podstatě jenom pár stránek, ale stejně jsem na sebe hrdá :DD

Nevím proč, zase mě nějak chytla francouzština. Takhle zamilovaná jsem do ní nebyla snad od čtrnácti. A chci se naučit francouzsky a to moc.  <3

A když už jsme u francouzštiny a máme tu zimu...

Být jako řeka, jež plyne
neslyšně uprostřed noci.
Nebát se v nočních tmách.
Zrcadlit hvězdy,
jsou-li na výšinách.
A když nebesa ztěžknou mraky,
jež jako řeka jsou,
i je zrcadlit bez hořkosti
v pokojných hlubinách.


Manuel Bandeira

SMUTEK


Perleťový závěs dívka pozvedá. 
Krásnou tvář smutnou má, bez hnutí sedí. 
Pár vlhkých stop je vidět po slzách.
Proč trpí, ptají se. Nikdo to neví.


Li Po

 Zahaluje mě
teplo
obléká mě
tvoje teplo


Ale přesto
Já jsem já


Oslňuje tě
světlo
oslepuje tě
moje světlo


Ale přesto
Ty jsi ty


Chrání mě
víra
podává mi ruku
tvoje víra


Ale přesto
Já jsem já


Trápí tě
slzy
ničí tě
moje slzy


Ale přesto
Ty jsi ty


Láká mě
ostří
svádí mě
ostří nože


Tebe ne
A najednou
Já jsem ty

Jacques Prévert



UPROSTŘED LÉTA


Byla jsem plná úžasu
byla jsem nahá jako nikdy
se sukní vyhrnutou do pasu
a v jeho dlaních se mé tělo
od nehtů na nohou
až po vlasy
nádherně chvělo
Byla jsem jako pramen
pod prutem proutkaře
A hřích se změnil v zázrak
Amen.



*******



Kdybych měl sestru
jako tebe bych ji nemiloval
Kdybych měl všecko zlato světa
položil bych ti ho k nohám
Kdybych měl harém
jedinou milenkou bys byla ty.

Jacques Prévert



Hyde Park.


Stejně jako moře, které řádí po libosti
milují se tady milenci až do sytosti


Nikdo se jich neptá
jste tu na noc nebo na chvíli
poletují volně jako motýli
v pokojíku mechovém a sametové zeleném


V parku pana Jekylla a Hydea
veřejném ráji slyšíš ať je noc či den


Devil save the Dream.

Dostala se mi do rukou knížka básní, jejichž autorem je Jacques Prévert. Některé se mi opravdu dostaly pod kůži...a tak se jich tady postupně pár objeví ;)


Jacques Prévert


PRO TEBE, MÁ LÁSKO


Šel jsem na trh s ptáky
a koupil ptáky
pro tebe
má lásko
Šel jsem na trh s květinami
a koupil květiny
pro tebe
má lásko
Šel jsem na trh se starým železem
a koupil řetězy
s těžkýmo okovy
pro tebe
má lásko
A potom jsem šel na trh s otroky
a hledal jsem tě tam
ale nenašel jsem tě
má lásko



*******


ZAHRADA


Ani tisíce a tisíce let
nestačí
vypovědět
vteřinku věčnosti
kdy jsi mě políbila
kdy jsem tě políbil
jednoho rána ve svítivé zimě
v parku Mountsouris v Paříži
v Paříži
na zemi
na zemi která je hvězdou.



*******



Víc než své básně než své žerty
miluji
tvé rty.

Hodiny na stěně
kape čas
co zbude z nás
až zmizí i čas?


Srdce na dlani
tepe krev
co budeš cítit 
až slízne ji lev?


Svoboda v kleci
padají slzy
co umírá
v nás
tak brzy?


Když hodiny odbíjí čas.